[西語學習日記] 講西班牙文都要浪漫一下?是否過度浪漫了呢?

最近開始認真學習西班牙文,因緣際會下在遊戲內加入了講西班牙文的聯盟,然後就這麼的開始努力學習西文跟接觸西文文化,發現他們講話都十分的浪漫,作為一個剛接觸正準備要接受西班牙文的文化薰陶的我,這算是初步研究的一些經驗嗎?XD

minayu416

1 minute read

下雨天,就很郁悶,會是個好生文章的時候。

我自己本身接觸日文的時間已經長達可能有10年了,但我的日文程度還是在N2 差3分。至於溝通程度就是可以和對方半流利聊天,如果要解釋什麼政治或歷史,偶爾會需要google翻譯。

還記得學習日文的前四年,我過度好奇日本的文化與他們的人的行為跟思想,常常看劇看書以及去日本觀光或者出差所有的經驗累積,來理解這個離我們台灣不遠的海島國家。

不過我想和日本/日文文化互動隨著學日文的人變多,網路上 youtube上都有一堆,我就不多做什麼撰寫。

由於本人最近在學西班牙文跟俄羅斯文,所以我也就離開了日本的探索,轉往了這兩個語言的領域文化探索。

想來寫寫最近自己在手遊,西語聯盟的生存故事。



我想沒什麼特別因素,是不太會去接觸到西文的!拉丁美洲離我們十分遠,而歐洲好像也只有西班牙講西文。對於我這個剛出社會的窮人,還是只能在網路上/遊戲上認識外國人。

最近剛載了COK類 APP手遊,因緣際會進了講西班牙文的聯盟,要知道在這樣戰略遊戲,俄羅斯聯盟跟講英文聯盟的強大,西語聯盟其實常常淪為被碾壓的悲情狀態 (我還沒遇到亞洲人聯盟)。

不過對於本來就是載來學外語/社交的我,這些戰爭交錯好像就不怎麼跟我有關了,每天該玩得玩好,該捐地要捐,剩下的就是和聯盟內的人交流聊天了。

聯盟內有西班牙人也有南美洲的朋友,會長貌似因為在觀光地區工作當接待,所以很歡迎任何國家與種族的人進來聯盟。看!要找就找這種的,先前加了個俄文聯盟,因為一些誤會不到幾天就被踢QQ



不過不知道是西班牙文很浪漫,還是當地人本身就這麼的浪漫,我發現他們講話也特別的浪漫與令人感動。如果說跟一個日本人交流,你會發現他們特別的親切,熱忱,但緩緩後你發現這一切都是禮貌跟虛偽以及有距離感。那麼你和一個講西文的人交流,你會發現蠻熱情的,而且講話特別的 浪漫感動

由於剛接觸拉丁文化,我也偷偷去google了幾番,有的人說拉丁文化下的人特別的極端,要馬是特別浪漫,不然就特別氣噗噗。

在和一個拉丁文化的人交流時,你會發現他們熱情且浪漫,但一但他們被激怒時,罵出來的髒話真的是令你難以招架。

日文的髒話,大概就是 混蛋垃圾,或者故意不用敬語或常語亂用。而英文最基礎的髒話大概就是 fuck, 問候你媽媽,有時候會講些男人的生殖器官(但好像很少?)。西文當然問候爸爸媽媽也是不可少,但我最近常常聽到的是 Coño 就是女人生殖器,什麼 蛋蛋, 肛門洞, , 垃圾 都有,而且不是獨立罵,是一句夾雜其他單字一起出來。



至於浪漫是怎麼的浪漫法?放心不會直接抓著你就說,我愛你,我喜歡你。最近,我在聯盟幾個聯盟高層成員常常對我說的就是

有什麼問題,隨時提問 - 這應該還好

隨時聽候您的差遣,任何你想要的 - 我的天… 當自己騎士來著 qq

不用擔心,你有我們

至於最近另外一個人說的

有你真好

我很感激你這麼說

你會跟著我和我們一起經歷所有的回憶

我會盡全力保衛你們

被撩個幾次我就覺得他們是不是對我有意思,但我發現事情並非這麼單純。

其實我可以蠻明顯的感受到,哥兒們都是一般對話,但特別對女生好像就會保留一些,不過這部分台灣男生應該也是一樣的。

所以跟他們講話很常就是常曖曖昧昧的或者過度浪漫,但就小心別暈船,雖然我目前才剛學習西文,但我肯定這個被稱為浪漫代表的西班牙文,肯定沒這麼簡單XDDD

想要知道多火辣多浪漫,我想這幾年爆紅的 despacito 或 camilla 常常出的偏拉丁文化的歌曲mv都可以深入去研究。



在互動方面,就是他們會很熱情的幫助你,你的城被攻打了,他們會趕快通知你,不像前兩個聯盟都像死人,雖然感覺上活躍,但好像就是缺了點激情跟革命情感,也許這就是西文的熱情因素補足了這些。

這算是我最近在研究拉丁文化的一些個人見解。

我會繼續待在這個西語聯盟繼續被撩並努力學習西文的 (喂!!)


Post View:
comments powered by Disqus