今天本來有跟表姐約,結果想說剛回國趕緊來寫文章趁記憶猶新的時期
尤其是昨天 11 點才回到家,整理完行李 2 點才睡,然後又因為前四五天在日本都大概六點半左右起床
所以八點自然醒 QQ
本來想說在睡一下,但因為想趕緊起來打部落格,所以腦袋中不知不覺的就一堆想法跑過去
就睡不著啦 XD
又消失了幾天,我跑去日本玩耍了
在這期間我為了我在台灣壓力大跟過的不順遂的人生好好的思考了一下
所以我想分成三個部分來更新
由於跟日本社會跟文化還有日本的遊記相關跟大量涉及自己的想法
所以沒有放到語言學習的分類
- 接觸日本的起承轉合
- 2017 東京輕井澤自由行
- 此次在日本的啟發
好啦 XD 前面開頭太多
開始學習日文是國三去九州回來的暑假開始(約 2008 年)
也就是學息日文約 9 年囉!
而真實聽到日文其實小學就開始了 XD,卡通嘛!
從一開始那種煞到日文跟日本的興奮感
很熱情抱有日本生活移民留學的夢想
也就是跟很多小女生開始產生日本夢的路線一樣
多次旅行日本開始
接受日文瓶頸的洗禮
長大了開始進行反省跟評估
熱度下降,開始鬧便扭
妥協認清與轉換人生
學日文九年加上去日本應該有九次了
但我沒有像很多真正去日本發展的人一樣去留學,去打工度假跟去工作
一開始,2008 年國三暑假,我確定直升高中了
就和我舅媽一家子還有一位媽媽很好的朋友的家庭跟和媽媽很好的一個老師家庭
一起去日本的九州玩
[起]
契機其實就是,我當初只會從日文歌聽到的でも(但是,可是)跟ありがとう(謝謝),去跟旅行團帶到的拉麵店老闆對話
當初就只是因為我的意思有傳達成功,和日本人溝通成功
就開心得不得了
回來,看到日文字很像畫畫美美麗,於是開啟了學習日文的路程
如果有看我部落格的人,會知道我是月亮星座在水瓶座的人
所以我蠻喜歡獨特的東西,就是比較小眾的
亦或者是說在我周圍的環境中算小眾(很可能在國外很大眾)
日文,在 2008 年的時候,還算小眾,還沒有開始很多人學習
於是,我身邊沒有任何學習日文的人
我就很開心的學習下去
永遠都對日文環抱著珍惜,熱情。
他是我的寶藏的一種感覺
那時,聽體育老師說他親戚的女兒是某知名大學的日文系畢業
現在出路都很好
也會聽我媽說,誰的女兒現在在日本或者知名大學日文系出身,薪水很好
[承]
到地球村學習日文,雖然斷斷續續但還是把傳聞中的 50 課算完
幫親朋好友寫日文信翻譯日文
在國文課裡偷偷自己學習日文的單字跟文法
迷日劇,把 2008, 2009 兩年的日劇全部看完
在看日本沒字幕的綜藝節目中,一次又一次的寫下不懂的字然後狂翻字典查
一直很想要日本的翻蓋手機,常常研究日本的手機
跑去日本玩還不忘拿 AU 跟 DOCOMO/SOFOTBANK 的手機 Menu,拿到了還很開心
然後在高中就很喜歡網頁跟部落格了
所以覺得日本的網頁超級讚,以後想學日本怎麼做網頁
對日本美麗的網頁抱有狂熱
研究怎樣擺會比較好看,怎麼裝飾我自己的網站
接著開始學習日本妹的打扮還有髮型
像是長襪,澎澎裙,短瀏海...
讓自己像 AKB 的女星一樣可愛~~
然後很狂愛 EXILE,每張專輯都有買,還去日本的台場參加台場 EXILE
2013 年的時候,參加 GENERATIONS 在大遠百的簽唱會
在這個階段,我用 Ame pigg 認識很多很多對日文跟日本有興趣的人
也用噗浪去搭訕 EXILE 的粉絲們
開始找同好
還在我爸希望我唸英文而不是念日文的強烈阻止下,硬是要念日文
[轉]
轉折,對我來說其實是一個很美麗的過程
不管過程跟結果是好的壞的,但這對於我的心靈跟思想又有更大一步的跨越
像是從毛毛蟲蛻變成蝴蝶
從那個小女孩蛻變成思想成熟的女人
經過一次又一次日檢的考驗
我的 N5 一下就通過了
但我的 N4 跟 N3 卻各考了兩次才過
雖然隨的 N4, N3 考過後,我爸對於我日本夢漸漸的改觀
那時候的他從反對轉而強烈支持
但我熱情降下來了,沒有很大的動力跟興趣衝刺
加上每次卡住瓶頸,我都會慣性地逃避(但這個觀念帶到我的英文很成功,晚一點會發文)
逃避後,回來會發現還是卡一樣的地方
隨著去日本多次
我也開始反思為什麼,日本這個國家這麼好?
於是,在幾次的旅館裡,晚上身體累了,我就用手機查詢日本這個國家的缺點
會有這樣的動機,其實跟當初我考大學,申請 4 個日文系都沒中,最後跑去念資管
心裡覺得不平衡,很失望,沒辦法去日本留學(當初是想說進日文系然後去日本留學)
為了想辦法打消自己因為夢想無法實現而開始失望的心情
開始查詢去日本的缺點,企圖降低自己的熱情
果然,在這樣禮貌,乾淨的日本國家
底下隱藏是巨大的壓力,壓抑及潛規則
更不用說男尊女卑跟長輩後備制
很常看到許多台日的文章中,日本人對於台灣人太大辣辣不拘禮節產生許多誤會
而我也是那個大辣辣的台灣人,開始進行文化衝擊跟評估
當然還發生很多「我覺得我能夠適應日本,這些壓力跟規則我可以克服跟接受」的情形
於是在一次又一次的掙扎當中
很痛苦的,夢想的國度被一磚一磚的打掉
就像樂高,一層一層的抽掉
這個過程在我大二大三,剛好面臨 N4, N3 的考試期間發生
那段時間,我媽每次講日文念日文跟想要鼓勵我的日本夢
都被我吼被我耍變扭的推託
那時候還是小女生,會像小公主一樣任性
會開始覺得我的夢想就是日本,我卻不適合日本
我想那個階段我媽大概也很困惑為什麼我會從狂愛日本到熱度下降
因為我也是長大才知道
[合]
隨著日文熱度下降
我接觸西班牙文,因為當初要計劃一個長達兩個月的南美洲旅行
畢業後我打滾了一年,發現我的天賦其實真的在於電腦,也是基於我從小就接觸電腦跟無師自通電腦的天賦
雖然我還是在 2016 年衝了一發 N2,但我還是失敗了,差了一點考過
因為此次考試一考完後,我就要馬上轉為唸英文了
學電腦科學,英文是最重要的,加上那時候想要申請學校去美國的雙聯學制
所以準備托福測驗
N2,是一個證明日文能力"可能可以"工作的門檻
大部分日商相關工作門檻都是 N2,去日本的門檻也是 N2
但在 2016 年的 N2 落榜,差 3 分合格的事件中
也很呼應日文在我的人生站的角色
雖然在當初沒上日文系的時候,我很不能接受,大一還是撇下資管的課狂念日文
但是隨著一次又一次日本的旅行
還有我開始找尋日本打工留學相關經驗分享後
現在我常常會覺得還好自己沒去日本
我很清楚自己不能夠接受高壓力,跟男尊女卑這樣的事情
還不能接受建前文化還有團隊文化這樣的事情
我的月亮在水瓶座,很提倡獨特跟自由
這樣的個性在日本完全行不同
再加上 2015/2016 兩年對於我人生上不斷的迷惘跟突破
我慢慢地清楚我要走的路究竟是怎樣
[後語]
在這次日本自由行中
我回旅館,晚上的時候還是有打開 google 找尋資訊來看
雖然我還是很關心日本文化或者社會相關方面的文章
因為我對於日本人還是很好奇
好奇地想把他們剖開來看,看看裡面是什麼 XD
對於日本的所有現代文化還有日本人的規則還很有很大的興趣
但只會很有興趣,並不會想去嘗試
人生的時間還是留給自己真正想要前進的路
我所說的只是以我的角度來看,所以基於個性跟成長不同
不一定不適合別人
我只是想分享,我在日本夢跟日文這條路上的回憶跟啟發