minayu416

2 minute read

2018/12/3

這篇文章是我去年由於碩士人生太過於忙碌,而做了點學習語言上的取捨

語言學習是我最愛的事情,我主動學習的第一個語言是日文

近乎學習八, 九年, 還在努力考取N2 證照,日語學習除了沒有像許多人利用兩年拼命衝刺

我給了自己較多時間在於了解當地的文化,並試著利用旅行及與日本人做交流來更了解日本及輔助學習日語的許多含義

經過這好幾年跌跌撞撞包含內心層面的學習,將體悟學習一個新的外語會遇到的各種挫折與問題

並在接下來學習別的外語時,可以根據過往的經驗,讓學習過程更流暢


今年我從研究所畢業,進入了社會,擔任後端軟體工程師

學習語言的時間大幅壓縮,尤其進入2018一整年懶洋洋的一年

許多學習計劃與動力都被迫暫停

就在進入社會的後幾天,覺得內心少了點什麼

經過一兩個月的深思後,我找回學習語言的熱忱

以及開始訂定接下來的學習計畫

目前近期的階段是

  1. 準備N2 日文檢定考

  2. 準備初階西文檢定

  3. 慢慢接觸俄羅斯文文法

  4. 學習阿拉伯文與印地文的「文字」

起初這篇文章,我往回看的時候覺得很有趣

好像一個宣告我接下來要做什麼偉大的事的感覺XD

不過既然歷經近乎停機一年有新的計劃了,加上我發現有路過的貴賓會點進此篇

我就來稍微更新一下近況

歷經研究所畢業及準備入社會的這九個月,我看到我上一篇的語言學習文章在去年九月

才發現原來我已經這麼久都沒有再學習語言了,也算進來更改一下最近的計畫

Hello, this article is tell all friends (who watch my blog) that I make some choices of language learning due to my busy master's life originally. Now, I come back here to add my new plan.

Language learning is my favorite thing. The first language I took the initiative to learn is Japanese. Until now, I spent almost 7, 8 years for Japanese and still trying to get a N2 JLPT license. I spent most time to understand Japanese culture and facing obstacles of learning process.

After several years of stumbling, including contradiction of heart, failure. These experience can help me to know what I will encounter when learning a new foreign language next time, let learning more smoothly.


Now, I plan to start learn new language and preparing language exam which language I learn currently.

I PREPARE TO

  1. Japanese: Prepare for N2 Japanese Verification

  2. Spanish: Prepare for basic Verification

  3. Russian: Contact grammar gradually

  4. Learn the “alphabets” of Arabic and Hindi


==這邊是原文==

嗨,各位

今天是黃金星期五

想來解釋一下,目前在接觸的語言

由於在自己發的文章「德文學習」與「德文留學筆記」有看到幾位貴賓位臨

但我現在已經沒有在學習德文了

當初是因為想準備去德國留學

所以奮起來唸德文

但在這邊說明一下,希望我發的德文資訊有幫助到幾位位臨的貴賓

我之前有八年學習日文的經驗,目前沒有在準備任何日文的相關考試

日文層度為N3通過,N2差3分通過的層級

目前集中所有火力在英文跟準備托福上

最後,我會花其他時間將西文拉起來

我的西文是2014年開始接觸

大約在補習班學習兩年(到高級就沒在學了,因為跟不上進度)

不是在Despacito紅的時候突然想學

在做了一些評估後,無論是從新開始學俄文或者從新開始學德文

都沒有目前兩年西文底子還來的熟練

雖然之前上西文的時候,常常因為跟不上進度所以不太去唸西文

不過在新接觸俄文跟德文後,有發現雖然兩年西文的經驗是在「跟不上進度」的情況下上課

但新接觸到的語言也不可能立刻或者自學幾個月就追上較為熟悉的西文

因此,目前除了集中火力在英文上,還會分些時間練習西文

雖然想學俄文,但在個人目前時間上很緊縮的狀況

可能會先以英文跟西文為主要

補充:俄文跟德文都不會是簡單的語言,所以要學起來可能會需要花更多的時間

==This is the origin article==

Hello, everybody!

Due to some customers saw my posts about “German” and “Study in Germany”

I want to explain that I am not learn German now.

Due to some personal reasons, I decided to stay in my country.

But I still keeping to learn English and Spanish.

I have 8 years Japanese learning experience, but I stop to study Japanese.

My Japanese level is approximately between JPLT N3 to N2.

I am concentrating in English and preparing TOEFL now.

In addition, I am learning Spanish now.

I have been learned Spanish since 2014. I can't follow the class step, so I stop the Spanish class.

After I touched Russian and German, I know that I can't learn just a few months and achieve the same level of Spanish.

Thus, I will use my time to focus on English and Spanish.

Although I have interest in Russian, I still can't learn it due to my compressed time.

Russian and German are not easy, I may spent lots of time if I decide to learn them.


Post View:
comments powered by Disqus