minayu416

1 minute read

昨天我老媽子跟我說為什麼Duolingo沒有學日文(也沒有台灣目前最紅的學韓文)。

我想他是用「最多人學的語言」去開發課程吧?

雖然我覺得在台灣學西班牙文的人很少,但打開Duolingo選中文,卻看得到西文的課程。

但除此之外,德文俄文跟法文此類就要用英文去學了。

有點日文底子的人,如果要用Duolingo來學日文,我想大概就是切成日語使用者來學英文這方式了

此外,由於去京都玩的時候,利用了點時間去書店買了幾本網頁設計相關的日文原文書,一回來我就來看著念。

當初準備日文N2的時候,我只有

  • 做題目

  • 背單字

然後N2 Fail 的時候在那邊好可惜,稍微怨天尤人。

沒錯你沒看錯,對於聽力我完全沒有任何的準備

昨天我跟我大學同學聊天的時候,他說「你可能以前會覺得我英文很好對吧?」

:恩,對啊,大學的英文成績很好呢!

然後我就跟他說我發現「會考英文考試跟英文很好完全是兩樣呢!」

顯然我活到24歲才有這樣的體悟是慢了點Sorry…

我記得我碩一上的英文期中考沒有特別準備,直接裸考上陣。

當然,考出來的成績我也不是第一名也不是前幾名。

我也沒有很在乎,因為我覺得考那樣是有一點點沒意義。

我覺得那樣考期中考沒意義,不代表我反對英文老師的考試跟教法。

如果在學校的環境,就必須得考慮到很多很多的因素,我就不一一列舉。

考慮到所有的因素,為了打出一個成績,這樣的考試還是需要的。

但….這樣的考試不會讓人英文進步,只會產生我英文進步的錯覺。

是吧?

離題了

在我知道學好一個語言並不是像一般準備考試那樣

就是國高中的想法:「背單字背單字,寫考古題寫考古題」

我不知道其他國高中是怎樣,但我在國高中的時候

對於英文的考試就是

  • 背單字

  • 寫考古題

好像沒有任何印象了

於是我就用這兩個方法去準備日檢

N5幸運地過了,N4跟N3各考兩次

準備方法當然就是

  • 考古題

  • 稍微背熟文法

反正就是臨時抱佛腳,但那就是準備考試

基於這次準備托福+上我想要好好的學好英文

我才發現我這樣的準備方法大錯特錯!!

我的經驗是

考試成績好!=語言能力好

但是

語言能力進步=考試成績會上升

雖然我還是會卡在需要去背單字的古老觀念

事實上需不需要我也不知道,因為我還是有在背單字,只不過就是用坐車的時候背!

而我針對英文用的方法

是某個TED的演講者點醒自己去計畫的方法

  • 大量看文章

  • 大量聽語言

  • 想一下語言的邏輯跟文化差異去output(說跟寫)

首先大量看文章是必須的,因為邊看你會邊把不會的單字看一次,第一次遇到不會,第二次遇到再不會,第三次還不會?總有一天會看到會。

這就是之前17天搞定GRE單字的方法(?

就是一個字你要看很多次才會輸入到你的腦子裡面!

閱讀的時候,還要去注意寫的人用哪些詞跟邏輯還有文法去組裝。

你先看他在哪些領域會去運用哪些詞,再來他的文法跟邏輯架構,因為這些都會影響到寫作時的思考。

再來是聽力,大量聽,主要也是你聽到分辨不出來的單字跟不太懂的用法,你能夠在第一時間內給學下來。

再來一樣去分析演講者的說法,文法怎麼運用,音調,聲音,然後你就會在口說的時候去學習他去運用它。

最後就是常常寫作跟口說,進到你腦袋你能反映了

但如果要寫作跟口說這樣從你腦袋組裝後在講出來寫出來,可就沒有這麼容易了!

透過在腦袋裡思考邏輯然後想單字想文法再組裝的過程,這過程可以學到更多更多唷!

往往也是在這個處理過程中語言能力會進步!

然後讓自己處在需要語言切換思考的環境下!

假設每天都在語言了邏輯切換思考,就不會這麼的生疏去理解了。

所以,我如果要準備日檢,我其實也差不多要用這種方法,我去書店買日文書回來,就是回來看。

既然我對小說沒時間沒興趣看

那麼我就買程式語言相關的書,然後邊念邊進步程式語言,也能夠在看的過程中,把一些看不懂的文法去網路查詢,邊看也能夠邊增進日語能力!

這是我最近想到的方法XD!

平時就有在接觸,總比考試前狂寫題目有用吧@@ !


Post View:
comments powered by Disqus